Marcus Tulius Cicero: De imperio Cn. Pompei
Übersetzung von Patrick Jungk und Markus Westphal (markus@romanum.de)

Cicero
"Es war das erste Mal, dass Cicero als Magistrat in einer politischen Frage das Wort ergriff, und er verstand es meisterhaft, die ihm gebotene Gelegenheit für seine künftige staatsmännische Laufbahn zu nutzen. Er konnte zu einer Sache sprechen, deren günstiger Ausgang von vornherein feststand: Sie hatte den Beifall des Volkes, er verpflichtete sich den mächtigsten Mann, vertrat die Interessen der Ritterschaft, und er befand sich im Einklang mit den vernünftigen Optimaten."
Matthias Gelzer, Rede über den Oberbefehl des Cn. Pompeius aus dem Reclam Verlag

Impressum Liste der Übersetzungen