Romanum - Latein-Übersetzungen

Letzte Änderungen:

20. Februar 2012: Aeneis VIII von Rainer Lohmann
13. Juli 2010: Neue Übersetzung von Rainer Lohmann: "Aeneis III"
14. März: Ergänzung der Lykischen Bauern von Regina Reithmeier
22. Nov: Seneca - De Otio von Rainer Lohmann
28. Sept: De viris illustribus von Felix Stadelmaier
11. Sept: Anzahl der Kommentare ist nun stets sichtbar.
31. Juli: De Imperio Pompei ist verfügbar.
27. Juli: Neue Übersetzungen: De amicitia und In Catilinam
23. Juli: Auch die Übersetzung des Bello Gallico steht zur Verfügung
22. Juli: Rainer Lohmanns Übersetzung von Vergils "Aeneis XII"
21. Juli: Die neue romanum.de-Seite geht online

Willkommen!

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, für unsere Besucher eine umfangreiche Sammlung lateinischer Texte mitsamt deutschen Übersetzungen anzubieten.

Dabei sind wir auf auch auf Ihre Mithilfe angewiesen: Wir veröffentlichen gerne Ihre Übersetzungen - bitte treten Sie mit uns in Kontakt, wenn Sie daran Interesse haben.

Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass,

Ihr Romanum-Team und die Übersetzer

Kommentieren

Sie können zu jedem Abschnitt einer Übersetzung Anmerkungen oder Kommentare eingeben: Wenn Ihnen also Ungenauigkeiten oder grobe Fehler auffallen, zögern Sie nicht und dokumentieren Sie dies an Ort und Stelle!

Klicken Sie auf die Sprechblase,
um die Kommentare zu lesen

Am Anfang eines jeden Abschnitts befindet sich auf der linken Seite eine kleine Sprechblase; diese zeigt Ihnen an, wieviele Kommentare bereits abgegeben wurden (siehe Abbildung links; hier sind es z.B. 14 Stück für den ersten Abschnitt aus Caesars "De Bello Gallico").

Liste der Kommentare
und Platz für Ihren eigenen

Klicken Sie auf diese Sprechblase, um die Kommentare unterhalb des jeweiligen Abschnitts anzuzeigen (siehe Abbildung rechts); wenn nötig bewegt sich der Seitenausschnitt automatisch zu den Kommentaren. Benutzen Sie nun die Bildlaufleiste, um sich durch die Liste zu bewegen. An deren Ende können Sie schließlich auch Ihren eigenen Kommentar hinzufügen.

Um die Kommentarliste wieder zu schließen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren, klicken Sie auf "schließen" oben rechts im Kommentarbereich.

Wir möchten Sie bitten, die Kommentarfunktion wirklich nur für Anmerkungen zu einzelnen Übersetzungen zu verwenden - wenn Sie uns sonstige Nachricht zukommen lassen wollen, benutzen Sie bitte das Kontakt-Formular.